【基礎英語#006】Wouldをwillの過去形だと思ってる？【遅咲きの英語】

こんにちは、「遅咲きの英語」のだるりっしゅです。

Wouldといえば、決まって、Willの過去形であるという先入観が先行してしまうものですが、willには過去形だけではなく、４つの意味があります。

そこで、今回は、このwillの４つの意味を簡単にまとめてみました。

Willの４つの分類

Willは４つに分類することが出来ます。

それぞれについて、簡単に例文をもってお話しします。

１．Willは現実、Wouldは非現実

Willは現実性

willというのは、sure/realistic といった「現実」を意味しており、自分がこれから何かをするという意志を表す時に使うことができます。

例えば、「明日天気が良ければ、登山へ行くわ。」

「授業が終わったら家に帰るよ。」

というように、現実性のある話には、Willを使います。

では、例文をもう一つ、「明日、雨が降ったら、家にいるつもりだよ。」

これも雨が降るというのは現実性のある話なので、willを使うということになります。

Wouldは非現実性

ところが、「もし彼女がいたなら、一緒にピクニックに行ってたのになぁ」と言いたい時は、

というように、非現実のWouldを使います。

なぜなら、彼女がいないシングルの方にとって、彼女がいるというのは非現実な話になるので、この文章では、現実を意味するwillを使うことはできない、となります。

また、「今夜君に会うよ」を英語で表現するなら、現実性のあるwillで

と確実性を示すことが出来ますが、これがもし、

と言ったとしたら、これは「今夜君に会いたかったけれど、時間がなくて会えないんだ」というニュアンスが含まれていることになります。

will とwouldだけでこんなにも意味が違ってしまうので、びっくりです。

では、よく聞くフレーズ、結婚のプロポーズをする際のこの言葉、

というのは、確実に結婚してくれるよね？！というニュアンスがあるから、現実性を意味するwillを使います。

ところが、丁寧に伝えようと思って、

と言った場合、「もし結婚してくれたら嬉しいけど…」というような自信のないプロポーズ、非確実性のニュアンスを示すことになってしまいます。

2．丁寧な表現：will / would

例えば、知人にこのように誘われました。

と言われた時のニュアンスは、「私と絶対ランチ一緒にするでしょ？行くに決まってるよね？！」という強気の言い方になります。

一方で、

と言われた時のニュアンスは、「もし、一緒にランチできたらうれしいのだけど、いかが？」と丁寧な言い方になります。

なぜなら、will＝現実性、Would=非現実性であるというニュアンスが影響しているからです。

要は、Will you~というのは現実性のあることを言うので強気なニュアンス、Would you~というと現実性が落ちるのでよろしければというニュアンスになり、文法的には「丁寧な表現」と言われているのです。

3．だっただろう

willには、「～だっただろう」という、起きていないけど起こりそうだった事柄への説明をする意味があります。

例えば、「電話番号を知っていたらサラに電話してたよ。」

というように、”I would call Sara”という文章を一目見て、wouldはwillの過去形だと思ったら間違いで、これも非現実のwouldの意味に近い「～だっただろうに」という意味を示します。

4．時折willの未来形としてwouldを使用する

確実に未来の時制が文章にある時には、willの未来形としてwouldを使用する時があります。

例えば、

というように、文章の後ろにWhen~の時制文がある場合は、過去形ではなく、「走っていただろう」という未来形のWouldを持ちいります。

まとめ

本日のポイントをまとめます。

同じ勧誘の仕方でも、Will you～？とWould you～？ではこんなにもニュアンスが異なることがわかりました。

では、また次回お会いしましょう♪